This page is also available in

Documentation

La documentation ci-dessous fait partie de la distribution de BeeBase. Elle est également disponible sous forme de PDF.

Remerciements

Merci à :

• Christoph Pölzl pour son fort soutien à BeeBase. Christoph utilise BeeBase sur un système MorphOS pour gérer l'ensemble du logiciel de comptabilité de son entreprise RMS. Ses retours ont largement contribué au développement de BeeBase. Christoph et son fils Sébastien ont également fourni les illustrations utilisées dans BeeBase, y compris la série d'icônes PNG.

• Ralph Reuchlein (Ralphie) pour les rapports de bogue, les idées et suggestions, la traduction originale allemande du manuel utilisateur de BeeBase et la première version de la page d'accueil de BeeBase.

• Stéphane Aulery pour la poursuite de la traduction française, la suggestion de renommer MUIbase en BeeBase, la mise à jour majeure de la page d'accueil de BeeBase et sa maintenance sur https://beebase.sourceforge.io.

• Pascal Marcelin pour son soutien continu à BeeBase, commençant à l'origine sur Amiga puis sur Linux et Windows. Pascal a aussi développé un projet BeeBase très utile qui connecte BeeBase à un serveur web via l'interface ARexx.

• Alexandre Balaban pour la traduction française du manuel utilisateur (beaucoup aidé par Lionel Muller et Gilles Mathevet) et pour le portage de BeeBase sur AmigaOS 4.

• Josef Andersson pour la traduction suédoise de BeeBase, y compris le manuel utilisateur et les pages web.

• Harold Kinds pour ces nombreux projets de démonstration.

• Ilkka Lehtoranta pour avoir terminé le portage MorphOS.

• Thomas Fricke et Adrian Maleska pour les divers graphismes améliorant l'apparence de BeeBase.

• Martin Merz pour les icônes Mason.

• Mats Granstrom pour les bêta-tests de BeeBase et pour l'écriture du tutoriel.

• John Hertig, Harold Kinds, Magnus Hammarstrom, Henning Thilemann, Joseph Durchalet, André Schenk, Klaus Gessner et Oliver Roberts pour les idées et les bêta-tests.

• A tous les traducteurs qui rendent accessibles BeeBase dans leur langue, nombreux sont membres du Translation Project https://translationproject.org : Jaap Verhage (Hollandais), Stéphane Aulery (Français), Samir Hawamdeh (Italien), Sharuzzaman Ahmat Raslan (Malais), Miroslav Nikolic (Serbe), Benno Schulenberg (Espagnol), Josef Andersson (suédois), et Yuri Chornoivan (Ukrainien).

• Jernej Simoncic pour l'autorisation d'utiliser son script d'installation Windows de The Gimp comme base pour celui de BeeBase pour Windows.

Ce document a été généré le 6 Septembre 2025 par texi2html