This page is also available in

Handbuch

Die folgende Dokumentation ist Bestandteil der BeeBase-Distribution und gibt es auch als PDF.

Anerkennung

Dank geht an:

• Christoph Pölzl für seine große Unterstützung von BeeBase. Christoph betreibt die gesamte Buchhaltungssoftware seines RMS-Unternehmens mit BeeBase auf einem MorphOS-System. Sein Input hat die Entwicklung von BeeBase maßgeblich vorangetrieben. Christoph und sein Sohn Sébastien stellten auch die in BeeBase verwendeten Grafiken zur Verfügung, einschließlich des PNG-Icon-Sets.

• Ralph Reuchlein (Ralphie) für Fehlermeldungen, Ideen und Vorschläge, die ursprüngliche deutsche Übersetzung des BeeBase-Benutzerhandbuchs und die erste Version der BeeBase-Homepage.

• Stéphane Aulery für die Fortsetzung der französischen Übersetzung, den Vorschlag, MUIbase in BeeBase umzubenennen, die umfassende Aktualisierung der BeeBase-Homepage und deren Pflege unter https://beebase.sourceforge.io.

• Pascal Marcelin für seine kontinuierliche Unterstützung von BeeBase, ursprünglich auf Amiga und nun auch unter Linux und Windows. Pascal schrieb auch ein cooles BeeBase-Projekt, das BeeBase über die ARexx-Schnittstelle mit einem Webserver verbindet.

• Alexandre Balaban für die französische Übersetzung des Benutzerhandbuchs (mit großer Unterstützung von Lionel Muller und Gilles Mathevet) und das Portieren von BeeBase nach AmigaOS 4.

• Josef Andersson für die schwedische Übersetzung von BeeBase, einschließlich Benutzerhandbuch und Webseiten.

• Harold Kinds für mehrere Demoprojekte.

• Ilkka Lehtoranta für die Fertigstellung der MorphOS-Portierung.

• Thomas Fricke und Adrian Maleska für diverse Grafiken, die das Erscheinungsbild von BeeBase verbessern.

• Martin Merz für seine Mason-Piktogramme.

• Mats Granstrom für das Beta-Testen von BeeBase und das Schreiben des Tutorials.

• John Hertig, Harold Kinds, Magnus Hammarstrom, Henning Thilemann, Joseph Durchalet, André Schenk, Klaus Gessner und Oliver Roberts für Ideen und Betatests.

• Allen Übersetzern für die Lokalisierung von BeeBase in ihre Muttersprache, viele davon sind Teil des Translation Project https://translationproject.org: Jaap Verhage (Niederländisch), Stéphane Aulery (Französisch), Samir Hawamdeh (Italienisch), Sharuzzaman Ahmat Raslan (Malaiisch), Miroslav Nikolic (Serbisch), Benno Schulenberg (Spanisch), Josef Andersson (Schwedisch) und Yuri Chornoivan (Ukrainisch).

• Jernej Simoncic für die Erlaubnis, sein Windows-Installationsskript für The Gimp als Grundlage für das BeeBase-Installationsskript unter Windows zu verwenden.

Dieses Dokument wurde am 6. September 2025 mit texi2html generiert.